|
|
| 앰버연대기 2권 |
 2010-08-02 02:00:42 |
|
 취생몽사 (58.○.215.242) |
 12761 |
|
|
|
앰버 연대기 1권을 예전에 다른 판으로 읽어보고, 이번에 서점에서 우연히 앰버연대기가 새로 나온것을 발견하고 2권을 구입해서 어제 오늘 읽어보았습니다.
전체적인 책의 상태는 나무랄데 없는데 책의 몇곳에서 인물명이 잘못나와 있는거 같습니다.
원본의 문제인지 번역본의 문제인지 모르겠습니다.
정확히는 제가 보면서 느낀곳은 2군데이고 두군데 모두 다른 사람의 이름이 나와야 하는데 베네딕트로 표현해 놓았습니다.
제가 책을 좀 빨리 읽는 편이다 보니 아마도 이 두군데 외에도 놓친 부분이 더 있을지 모르겠습니다.
좋은 책 다시 내주시는데 감사드리며 앞으로 작업하시는 부분에 있어서 오역이나 오타에 대한 세세한 검수 작업이 있기를 바랍니다.
2권 176페이지 하단 2줄에서 가넬론이 베네딕트로 표현되어 있습니다.
2권 264페이지 둘째줄에 제라드가 베네딕트로 표현되어 있습니다.
|
|
|
