사람과 책에 오신것을 환영합니다

>
> 나린님. 안녕하세요?
>
> 사람과책 이장휘실장입니다.
>
> 말씀하신 부분을 1차적으로 확인하니, 말씀하신대로,
> '싸움을 보며'가 맞을 것 같고, 원서에 '피오나의 메르세데스'로 되어 있어
> '피오나의 메르세데스'가 맞을 듯합니다.
> 보다 정확한 답변은 번역자와 교열담당자에게 확인후에 드리도록 하겠습니다.
> 나린님 감사합니다.
>
>
> >
> > 혹시 제가 틀릴지도 모르지만 2권249쪽아래에서 4번째줄에 '싸움을 보여'보단 '싸움이 보여'나'싸움을 보며'가 나은것 같아요.그리고4권에146쪽 아래에서 7번째줄에 '피오나의' 메르세데스가 아니라 플로라네요. 1권에서 '플로라의'라고 되어있어요.
> >
>

..제가 나이가 좀 어려서 말을 잘 이해하지 못하는것일수도 있어요.5권108쪽아래서 5번째에 안개가-나를 '휘감기기'이 아니라 '휘감기'인것같아요.안가 코윈을 휘감은 거니까요 수동이 아이라 능동이잖아요.