《현대 중국어 어법의 이해》(개정판)는 한국인을 위한 중국어 어법서로서, 중국어 어법 현상을 가능한 한 한국어 어법 현상과 연결해서 쉽게 설명하고자 하였다. 이를 위해 이 책의 예문들은 모두 쉽고 간단한 대화체로 이뤄져 있으며, 필요에 따라서는 동일한 어휘와 예문을 반복 사용하였다.

어법, 회화, 작문 등 다양한 분야에서 성과를 얻을 수 있도록 구성하였고, 특히 중국인의 언어적 사유 방식과 원리를 강조하였다. 책의 내용을 따라가다 보면, 중국어 어법의 기초가 마련됨은 물론 한국인과 중국인의 사유 방식에 대한 차이를 어느 정도 깨달을 수 있게 될 것이다.